Tento týden příchází na knižní trh dílo kubánské spisovatelky Wendy Guerry Všichni odcházejí.
PRAHA Hrdinka románu je mladá Nieve (ve španělštině znamená tento pojem sníh), která si do deníčku zapisuje příhody ze svého života. Třetina příběhu mapuje životní a rodinné osudy malé dívky, zbylé dvě třetiny pak její dospívání, během něhož se střetává s každodenní realitou své země, z níž však všichni odcházejí.
Charismatická Wendy Guerra ve své knize prostřednictvím deníku mladé Nievy, jejíž život chtě nechtě Castrův režim ovlivňuje, popisuje politickou situaci své země, aniž by ji však výslovně kritizovala. Politika je pro Guerru jen oponou v pozadí.
* Svoji literární kariéru jste začala jako básnířka. Tento román je vaše prozaická prvotina. Kdy jste se rozhodla změnit styl?
Poezii píšu dál, v tom se nic nemění. Poezie je pro mě život, takový můj anděl, který mě stále doprovází. Prózu píši ve skutečnosti od svých sedmi let, jelikož je to deník. Jen bylo potřeba jej trochu poupravit, zkorigovat. A potom, co zemřeli mí rodiče, přišel asi ten správný okamžik deník prezentovat i na veřejnosti.
* V knize popisujete reálnou politickou situaci na Kubě. Jak na to reagovala kubánská kritika?
O mé knize se na Kubě vůbec nepíše. Je v novinách naprosté tabu. Vždyť ani samotná knížka na Kubě nevyšla.
* Nepřemýšlela jste někdy, že byste emigrovala, tak jako řada vašich kolegů?
Ne, nikdy. I když možná ano, v určitou dobu (v knížce je poznat, kdy to bylo), ale to už je dávno. Nyní chci žít dál na Kubě svůj život a politiku nevnímat. Rozhodně nechci být hrdinkou, která uteče a tvrdí, že byla perzekvovaná. U řady lidí to je pouze marketingový trik. Mě navíc nikdo neperzekvuje.
* Jaká je podle vás situace na Kubě po odstoupení Fidela Castra?
Očekávali jsme změny, ty ale nepřišly. Takže vše zůstává při starém. My jsme ale děti dětí Revoluce, a už jsme přeci jen jiní.
Wendy Guerra (*1970)
Vystudovala filmovou a televizní režii. V současné době spolupracovala na filmu Che, který bude uveden dnes na filmovém festivalu v Cannes. Její doménou je však literatura. Na konci 80. let, kdy se na Kubě začíná psát o tabuizovaných tématech jako reálná politická situace, homosexualita atd., debutovala básnickou sbírkou Temná tribuna. V roce 1996 vydává další básnickou sbírku s názvem Oholená hlava. V roce 2006 pak přichází se svou prozaickou prvotinou Všichni odcházejí.
Ondřej Nekola
Related posts:
